RussianNew York Homepage
Русские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Искусство

Искусство

Лингвисты издадут стихи Осамы бин Ладена
10:27AM Sunday, Sep 21, 2008
Осама бин Ладен. Фото Фото AFP

Осама бин Ладен. Фото Фото AFP
Стихи главы террористической организации "Аль-Каеда" Осамы бин Ладена будут опубликованы в октябрьском номере научного журнала Language and Communication, ориентированного на антропологов, лингвистов, психологов и других специалистов в смежных областях, пишет The Times 21 сентября.

Текст представляет собой выдержки из аудиозаписей его выступлений на свадьбах и различных торжествах в девяностые годы. Сами записи были обнаружены в убежище бин Ладена в Афганистане в 2001 году.

Поэтические произведения бин Ладена заинтересовали профессора Флэгга Миллера (Flagg Miller) из Калифонийского университета в Дэйвисе, который услышал о них, когда переводчики ФБР в 2004 году проводили анализ записей на содержание зашифрованных сообщений.

По мнению Миллера, преподающего арабский язык, Осама бин Ладен умело обращался с рифмой и размером, из-за чего люди часто записывали декламируемые им стихи и распространяли их примерно так же, как записи популярной музыки.

The Times приводит первые строчки одного из стихотворений, в русском переводе они звучат примерно так: "Юность, врываясь в дым войны, с улыбкой обагряет кровью копья. Пусть господь не отводит очей моих от лучших, чтобы они не пали" ("A youth who plunges into the smoke of war smiling stains the blades of lances red. May God not let my eye stray from the most eminent humans, lest they fall.").

Стихотворение изображает бин Ладена поэтом войны, чьи слова должны увлечь последователей в горное убежище. Миллер отмечает, что бин Ладен в стихах бин Ладена часто используется образ гор как границ, разделяющих арабов и в то же время как места, спасающего от мирских соблазнов.

Ряд специалистов по арабскому миру выразил неудовольствие тем, что содержание записей станет доступно широкой публике. Они называют стихи "жестокими", сочиненными без особого умения и написанными лишь для того, чтобы влиять на неокрепшие умы.

В 2005 году британское издательство Verso уже выпускало собрание сочинений Осамы бин Ладена. Однако тогда речь шла не о поэзии, а о посланиях бин Ладена миру.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Новый фильм с Анджелиной Джоли назвали "Солт"
  • Спилберг нашел миллиард долларов на новую кинокомпанию
  • Главный приз кинофестиваля "Меридианы Тихого" получила индийская лента "Замерзший"
  • Франция назвала своего претендента на "Оскар"
  • В Москве открывается театральный фестиваль "Новая драма"
  • Новое русское кино покажут по французскому телевидению
  • Французы выдвинули каннского лауреата на "Оскар"
  • Импровизацией по "Идиоту" откроется сезон в Новом драматическом театре
  • Писательница Джоан Роулинг удостоена премии за вклад в культуру Эдинбурга
  • Палестинские исламисты движения "Хамас" сняли патриотический боевик
  • Тело испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки эксгумируют и изучат
  • В Южной Осетии оценили культурные потери: из 29 объектов разрушено 11
  • Фильм "Смертельная гонка" стал лидером российского проката
  • "Звезды" Евгения Миронова и Чулпан Хаматовой появятся на "Аллее славы"
  • Джуд Лоу стал кандидатом на роль доктора Ватсона
  • Исследователи обнаружили неопубликованные ранее записи Моцарта

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Искусство, Кино, Музыка
 
Читайте также:

В Эрмитаже открылась выставка Тимура Новикова

В Саратове стартовали Вторые всемирные Дельфийские игры

Стоунхендж "омолодили" на 300 лет

Уэльбек написал новую книгу в соавторстве с политологом

Портрет Павла I выставлен на торги в Великобритании

На "Территории" покажут "искусство сейчас" и "искусство завтра"


"Айк" помог археологам найти судно времен Гражданской войны

Жена Тома Круза дебютировала на Бродвее

Третий роман Кристофера Паолини выйдет 20 сентября

Премьерные показы "Москвы. Психо" начнутся 23 сентября

Британцам предложили услуги книготерапевтов

"Ковент-гарден" выложит в сеть записи опер и балетов

В "Царицыно" пройдет конференция по русским усадьбам

Джоан Роулинг присудили премию Эдинбурга

Датские археологи откопали щит викинга

Суд избавил Джона Гришэма от обвинений в клевете

Кэндес Бушнелл напишет о детских годах Кэрри Брэдшоу

Родные Федерико Гарсиа Лорки разрешили вскрыть его могилу

Во Франции найден неизвестный автограф Моцарта

Итальянский оперный театр обанкротился

Жертвам финансового кризиса предложили бесплатные билеты на мюзиклы



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact