В московском "Новом издательстве" вышла книга Натальи Горбаневской "Мой Милош", где собраны стихи и публицистика Нобелевского лауреата по литературе Чеслава Милоша. Помимо произведений польского поэта в книгу включены статьи о нем самой Горбаневской, а также других авторов - поэта Томаса Венцловы, писателя Ежи Помяновского.
В пресс-релизе, поступившем в "Ленту.ру", сообщается, что презентация книги проходила в среду, 17 февраля, в клубе книжного магазина "Набоков & Co". Вечер вел социолог Борис Дубин.
Книга "Мой Милош" - это результат 30-летней работы Натальи Горбаневской. В интервью радио "Свобода" переводчица рассказала, что Милош, значительная часть творчества которого посвящена человеку в тоталитарном мире, хорош тем, что заставляет своих читателей думать.
Чеслав Милош родился в литовском городке Шетени в 1911 году. Затем жил в Вильно (Вильнюсе), учился в Университете Стефана Батория. Первые стихи Милоша были изданы в студенческом журнале "Alma Mater Vilnensis". После окончания учебы он год прожил в Париже, где общался со своим дядей Оскаром Милошем, дипломатом и поэтом. После этого какое-то время прожил в Варшаве и Кракове, где был одним из редакторов журнала "Творчество"; впоследствии после прихода к власти коммунистов в 1951 году Милош эмигрировал в Париж, с 1960-го года жил в США, а в 1993 вернулся в Польшу.
Милош занимался переводами Шекспира, Мильтона, Т.С. Элиота, Бодлера, писал стихи, автобиографические эссе, а также романы, среди которых "Долина Иссы" и "Захват власти". Нобелевскую премию по литературе Чеслав Милош получил в 1980 году - ему присудили премию за то, что он "с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами".
Стихи Чеслава Милоша переводил Иосиф Бродский, который считал его одним из величайших поэтов эпохи.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Сашу Барона Коэна пустили на "Оскар"
Орландо Блум станет южноафриканским полицейским
Майкл Дуглас примет участие в церемонии вручения "Оскаров"
Лидером российского проката стал фильм "Значит, война"
Продолжение фильма "Пипец" снимут летом 2012 года
Продолжению фильма "РЭД" нашли режиссера
Майкл Фассбендер задумал фильм о герое ирландского эпоса
Антонио Бандерас сыграет Пабло Пикассо
Гильдия сценаристов отметила наградами "Полночь в Париже" и "Потомков"
Североамериканский прокат возглавил фильм о приключениях агентов ЦРУ
"Золотого медведя" вручили братьям Тавиани
Голливуд расширит присутствие на китайском рынке
Клифф Мартинес напишет музыку к новому фильму Роберта Редфорда
В AppStore появились фильмы компании Диснея на русском
Дженнифер Энистон получит звезду на Аллее славы Голливуда
Лунгин приступит к съемкам "Дамы пик" осенью 2012 года
|