Голландское издательство "Библос" не сумело добиться отмены судебного запрета на издание книги о Тане Гроттер, которая вновь была признана плагиатом книг о Гарри Поттере. Об этом сообщил "Интерфаксу" в четверг Наталья Долгова, руководитель пресс-службы издательства "Росмэн", обладателя прав на российскую версию "Гарри Поттера".
Повторные слушания дела "Поттер против Гроттер" прошли в муниципальном суде Амстердама в четверг. Ранее, 3 апреля, эта судебная инстанция вынесла вердикт о приостановке распространения издательством "Библос" книги "Таня Гроттер и магический контрабас" российского писателя Дмитрия Емеца.
Этим решением суд удовлетворил требование английской юридической фирмы "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей", представляющей интересы Джоан Кетлин Роулинг, автора "Гарри Поттера", запретить выход в Нидерландах первого тиража "Тани Гроттер", признав книгу плагиатом.
Голландские и российские издатели книг Емеца обратились в суд со встречным иском, указывая на то, что проведенный экспертами анализ "Тани Гроттер и магического контрабаса" был недостаточным для вынесения решения о запрете книг. "Судом не были проведены глубокая филологическая экспертиза, серьезный сравнительный анализ текстов книг Емеца и Роулинг", - подчеркивали истцы.
Суд, однако, не переменил своего решения, придя к выводу о том, что "сюжетные линии двух книг слишком близки". "Издательству "Библос" было отказано по всем пунктам встречного иска, несмотря на то, что у суда было на этот раз достаточно времени для подробного изучения книги Емеца. "Таня Гроттер" была вновь признана плагиатом", - подчеркнула Долгова.
"Роулинг имеет репутацию писательницы, которая ни разу не проигрывал в суде", - добавила она.
