В расшифровке проповеди патриарха Московского и всея Руси Кирилла, размещенной вечером в среду на сайте Московского патриархата, не содержится фраза "суд есть очень важная экзекуция в человеческом обществе".
Проповедь была прочитана 1 августа на празднованиях в память о Серафиме Саровском в Дивеевском монастыре Нижегородской области. Некоторые СМИ обратили внимание на слова "суд есть очень важная экзекуция в человеческом обществе, деятельность которого направлена на установление правды и на обнаружение справедливости". В частности, так передал фрагмент проповеди Кирилла корреспондент РИА Новости.
В тексте на сайте патриархата "экзекуция" заменена на "институцию", а также добавлено слово "непременная". Кроме того, если сравнить другую прямую цитату, приведенную агентством, с расшифровкой, то в версии пресс-службы патриарха она расширена и дополнена. В частности, фраза "Можно умножать такие примеры из жизни так называемых правовых обществ и государств" превратилась в "Можно умножать и умножать эти страшные примеры, в том числе из жизни так называемых правовых обществ и государств".
Сообщение РИА Новости о "важной экзекуции" вышло на подписной ленте агентства в 14:08. На сайте ria.ru в сообщении от 14:17 в открытом доступе "экзекуция" уже была заменена на "институцию". Расшифровка проповеди патриарха была выложена в 18:32.
Официальных комментариев по поводу использования или неиспользования патриархом слова "экзекуция" не поступало.
Отметим, что глава РПЦ, рассуждая о суде и законе, не упоминал никакие конкретные события. Однако на текущей неделе в Хамовническом суде Москвы продолжаются слушания дела панк-группы Pussy Riot, участниц которой обвиняют в хулиганстве на почве религиозной ненависти за акцию в храме Христа Спасителя. Трем девушкам, предположительно исполнившим в кафедральном соборе РПЦ композицию "Богородица, Путина прогони!", грозит до семи лет лишения свободы.
Представители общественности неоднократно призывали патриарха ходатайствовать о помиловании предполагаемых участниц акции, но он заявлял, что до решения суда дело комментировать не будет.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Шон Пенн приехал на митинг в поддержу Чавеса
Наследника Tetra Pak посадили за спрятанный труп жены
Шведы отказались допрашивать Ассанжа в эквадорском посольстве
В мечеть на юге Франции подбросили свиные головы
Турция начала танковые учения у сирийской границы
Повстанцы рассказали о своих успехах в Алеппо
Сирийские повстанцы получили 20 ПЗРК
Сын Каддафи попросил МУС рассмотреть его дело
Египетский президент отрекся от письма Шимону Пересу
Болгария обнародовала фото смертника из Бургаса
Подозреваемого в поджоге ялтинского заповедника проверят на вменяемость
В христианских кварталах Дамаска начались бои
Журналистку задержали за приговор Януковичу на асфальте
Генерала Франко лишат звания почетного мэра Валенсии
Фиджи пожертвует днем рождения Елизаветы II ради бизнеса
В Индии полностью восстановили энергоснабжение
|